-
1 dance
1. intransitive verbtanzen; (jump about, skip) herumtanzen2. transitive verb1) tanzen2) (move up and down) schaukeln3. noun1) Tanz, derlead somebody a [merry] dance — (fig.) jemanden [schön] an der Nase herumführen
* * *1. verb1) (to move in time to music by ma-king a series of rhythmic steps: She began to dance; Can you dance the waltz?) tanzen2) (to move quickly up and down: The father was dancing the baby on his knee.) schaukeln2. noun1) (a series of fixed steps made in time to music: Have you done this dance before?; ( also adjective) dance music.) der Tanz2) (a social gathering at which people dance: We're going to a dance next Saturday.) der Tanz•- academic.ru/18356/dancer">dancer- dancing* * *[dɑ:n(t)s, AM dæn(t)s]I. vi1. (to music) tanzento \dance all night die ganze Nacht tanzen, die Nacht durchtanzento go dancing tanzen gehen2. (skip) herumtanzen, herumspringen, herumhüpfenthe flowers are dancing in the breeze die Blumen wiegen sich im Windthe sunlight was dancing on the surface of the water das Sonnenlicht tänzelte auf der Wasseroberfläche3.▶ to \dance to sb's tune nach jds Pfeife tanzenII. vt1. (partner)▪ to \dance sb somewhere mit jdm irgendwohin tanzenhe \danced her around the room er tanzte mit ihr durch den Raum2. (perform)to \dance calypso/tango Calypso/Tango tanzento \dance a waltz einen Walzer tanzen3.▶ to \dance attendance on sb um jdn herumscharwenzelnIII. nto have a \dance with sb mit jdm tanzenthe next \dance der nächste Tanzwill you come to the \dance with me? gehst du mit mir auf den Ball?end-of-term dinner \dance Semesterabschlussball mclassical/modern \dance klassischer/moderner Tanz* * *[dAːns]1. n1) (= movement) Tanz mshe's led him a merry dance — sie hat ihn ja ganz schön an der Nase herumgeführt
2) (= ball) Tanz m, Tanzabend mto give or hold a dance — einen Tanz( abend) veranstalten; (privately) eine Tanzparty geben
to go to a dance — tanzen gehen, zum Tanzen gehen
2. vttanzen3. vi1) (= perform dance) tanzen2)(= move here and there)
to dance about — (herum)tänzeln* * *A v/i1. tanzen:2. tanzen, hüpfen, herumspringen ( alle:with, for vor dat):dance for joy Freudentänze aufführen3. fig tanzen, sich wiegen:B v/t1. einen Tanz tanzen:2. einen Bären etc tanzen lassen4. dance the night away die Nacht durchtanzen;dance o.s. ( oder one’s way) into the hearts of the audience sich in die Herzen der Zuschauer tanzenC shave a dance with sb mit jemandem tanzen;may I have the next dance? darf ich um den nächsten Tanz bitten?;lead the dance den Reigen eröffnen (a. fig);lead sb a (pretty) dance Bra) jemanden zum Narren halten,b) jemandem das Leben schwer machen;join the dance fig den Tanz mitmachen;Dance of Death Totentanz2. Tanz(veranstaltung) m(f):at a dance auf einem TanzD adj Tanz…:dance floor Tanzfläche f;dance hall Tanzsaal m* * *1. intransitive verbtanzen; (jump about, skip) herumtanzen2. transitive verb1) tanzen2) (move up and down) schaukeln3. noun1) Tanz, derlead somebody a [merry] dance — (fig.) jemanden [schön] an der Nase herumführen
* * *n.Tanz ¨-e m. v.tanzen v. -
2 populaire
pɔpylɛʀadj1) beliebt, populär2) ( danse) volkstümlichpopulairepopulaire [pɔpylεʀ]2 (destiné à la masse) volkstümlich; Beispiel: croyance populaire Volksglaube masculin; Beispiel: bal populaire öffentliche Tanzveranstaltung3 (plébéien) gewöhnlich; Beispiel: quartier populaire Arbeiterviertel neutre; Beispiel: bon sens populaire gesundes Volksempfinden; Beispiel: classes populaires untere Volksschichten; Beispiel: d'origine populaire von einfacher Herkunft
См. также в других словарях:
volkstümliche öffentliche Tanzveranstaltung — volkstümliche öffentliche Tanzveranstaltung … Deutsch Wörterbuch
Tanzveranstaltung — Eine Tanzveranstaltung ist eine Veranstaltung deren Zweck das gemeinsame Tanzen ist. Verschiedene Tanzveranstaltungen Die verschiedenen Tanzveranstaltungen unterscheiden sich durch ausgesprochene oder auch als selbstverständlich vorausgesetzte… … Deutsch Wikipedia
Powwow — Grand Entry des Omaha Powwows 1983 Ein Powwow (auch Pow Wow oder Pow Wow) ist ein Treffen nordamerikanischer Indianer (oder auch von Indianern mit Nicht Indianern), um gemeinsam zu tanzen, zu singen, Kontakte zu knüpfen und die indianischen… … Deutsch Wikipedia
Berlin — Berlin … Deutsch Wikipedia
Tanzverbot — Das Tanzverbot ist eine aus religiösen, sittlichen oder traditionellen Gründen erlassene Untersagung des Tanzes während bestimmter Zeiten. Inhaltsverzeichnis 1 Religiös motivierte Tanzverbote 1.1 Geschichtlicher Hintergrund 1.2 … Deutsch Wikipedia
Zensur in der Sowjetunion — war die Kontrolle sowjetischer Behörden sowie der Kommunistischen Partei über den Inhalt und die Verbreitung von Druckwerken, Musikstücken, dramaturgischen Werken, Werken darstellender Kunst, Fotografien, Radio und Fernsehübertragungen. Sie… … Deutsch Wikipedia
Historisches Rathaus Münster — Historisches Rathaus der Stadt Münster Das Historische Rathaus von Münster in Westfalen am Prinzipalmarkt ist neben dem St. Paulus Dom eines der Wahrzeichen der Stadt. Bekanntheit erlangte es während der Verhandlungen zum Westfälischen Frieden in … Deutsch Wikipedia
Konzert (Musikveranstaltung) — Orchesterkonzert in Berlin, 1982 Das Wort Konzert (von lat. conserere: „zusammenfügen“ von musikalischen Stimmen, traditionell auch auf concertare „wetteifern“ zurückgeführt) kann verschiedene Bedeutungen haben. Meist bezeichnet es entweder eine… … Deutsch Wikipedia
Popkonzert — Orchesterkonzert in Berlin, 1982 Das Wort Konzert (von lat. conserere: „zusammenfügen“ von musikalischen Stimmen, traditionell auch auf concertare „wetteifern“ zurückgeführt) kann verschiedene Bedeutungen haben. Meist bezeichnet es entweder eine… … Deutsch Wikipedia
Pow-Wow — Grand Entry des Omaha Powwows 1983 Ein Powwow (auch Pow Wow oder Pow Wow) ist ein Treffen nordamerikanischer Indianer. Inhaltsverzeichnis 1 Etymologie 2 Geschichte … Deutsch Wikipedia
Pow-wow — Grand Entry des Omaha Powwows 1983 Ein Powwow (auch Pow Wow oder Pow Wow) ist ein Treffen nordamerikanischer Indianer. Inhaltsverzeichnis 1 Etymologie 2 Geschichte … Deutsch Wikipedia